Konstnärliga avsmyckningar av Norra Djurgårdsstaden, Akt II: Eld

ENGLISH VERSION BELOW

Scenen vi ser framför oss är Konstnärliga avsmyckningar av Norra Djurgårdsstaden, ett drama om hållbar stadsutveckling i fem akter, som samtidigt är ett av Sveriges största oberoende konstprojekt 2019-2020.

Varför sätter vi upp det här konstprojektet? Vad var handlingen i den första akten? Varför räcker inte dagens föreställningar om hållbarhet i stadsomvandlingsprojekt till? Det kan du läsa om här.

AKT II: ELD

18-19 januari 2020

Power Walks • Eldmarknaden • Wild Beyond • Stockholmstidningen #2

PDF-program för Eldakten

I två dagar sätter vi samtidens pyrande frågor i rampljuset – den brinnande samhällsilskan som växer sig allt större, vårt fossilbränsleknarkande, våra dominanta maktstrukturer och inte minst, varför vi behöver ett hopp som kan vägleda oss.

Akten inleds i Norra Djurgårdsstaden. Publiken guidas genom ett stadsvandringsmaraton, Power Walks, som sätter strålkastaren på en av världens största och högst profilerade stadsutvecklingsområden som fått internationella hållbarhetsbetygelser. Rutten går med inbjudna vandrares kunskapers hjälp, genom tjugoåriga byggnader som nu ska rivas i Värtahamnen, via en sightseeingtur av Stockholm Exergis senaste innovation för att hålla ett energihungrande samhälle igång, innan vi finner lugnet i den brummande tystnaden hos en övergiven atomenergianläggning djupt under Stockholms yta.

På den andra dagen går ridån upp över Strömparterren, där vredgade eldar brinner i slottet och riksdagens skuggor. Eldmarknaden – en marknad som kämpar för att tända på förändringen. I det här upplysta landskapet där dans och debatt möter lager av röster finns Wild Beyond, som vevas genom oändligt avbildade slagfält. En visuell kör med konstnären Loulou Cherinet som dirigent, som håller uppe noterna över hur kroppen och språket i ständig kamp påverkar varandra.

Scen I: Power Walks

Lördagen 18 Januari, 11–17:30
Facebook
PDF-program för Eldakten

Tillsammans och till fots ger kastar vi loss på ett stadsvandsringsmaraton i det nya stadsutvecklingsområdet Norra Djurgårdsstaden, tillsammans med en rad guider med djup kunskap om områdets tillblivelse och dess omvärldsberoenden. Det område som håller på att utvecklas i Norra Djurgårdsstaden har länge präglats av makt, kraft och energi, vare sig det gäller gas, kolkraft, biobränslen, elslukande serverhallar eller den globala aktiemarknadens skiftningar, och vi utforskar tillsammans dess förutsättningar och framtid. Till slut, djupt under marken, lyssnar vi på hur elledningarnas inbyggda frekvenser, nätbrummet, mångfaldigas med orgelns hjälp för att göra de tysta underliggande strukturerna som genomsyrar dagens samhälle hörbara.

Särskild biljett krävs som du kan köpa här. Begränsat antal. Det finns även biljetter till bara konserten och samtalet.

11.00, Busshållplats Drevergatan
Ulla Hvejsel, Konstnär
Om pengar, hårt arbete, idéer som går upp i rök och att bli lämnad med rumpan bar.

12.15, Södra Hamnvägen 36
Sofia Larsson, landskapsarkitekt
Drivkrafterna bakom Stockholms osynliga rivningsvåg och lärdomar från 1970-talets saneringsreaktioner.

Lunch serveras

13.30, 76:ans buss, hållplats Värtahamnens färjeterminal
Marcus Finbom, trafikplanerare
Om hur områdets gaturum kan sättas i sitt sociala sammanhang. Vems behov är gatorna anpassade till?
med Erik Dahlén, Stockholm Exergi
Forskningsledaren guidar oss runt Värtaverkets nya testanläggning för koldioxidlagring.

15.00, Hårdvallsgatan 16 (baksidan, inne på förskolans gård)
Gustav Strandberg, klimatforskare på SMHI
Varför förändras klimatet och hur kan vi veta det?

Fika serveras

16.00, Reaktorhallen KTH
Øystein Wyller Odden, Konstnär
"Mains Hum", en laddad orgelkonsert med utgångspunkt i elektricitetens inneboende musik.

16.30, Reaktorhallen KTH
Samtal om energiomställning
Publiken möter forskare, politiker, solcellstillverkare och historiker i samtal om en av samtidens tyngsta utmaningar.

Middag serveras

Scen II: Wild Beyond

Söndagen 19 Januari, 12–18, Strömparterren
PDF-program för Eldakten

I rapporten ”Urbana Ekosystemtjänster: Låt naturen göra jobbet”, en förstudie i planerandet av Norra Djurgårdsstaden, finns en illustration av en bakgård som satte avtryck hos konstnären Loulou Cherinet. På bilden ser vi arbetsvilliga träd, gräs och vattenytor i stadens tjänst som kompetensutvecklats för maximal attraktion, temperaturreglering, luftrening, bullerdämpning, rekreation, UV-strålningsskydd och stressreducering.

För Konstnärliga avsmyckningar av Norra Djurgårdsstaden, Akt II: Eld har konstnären arbetat med ett 36 meter långt rörligt panorama med utgångspunkt i den exploaterande metafor stadsbyggnadsstrategin Låt naturen göra jobbet utgör. Målningen anknyter till 1800-talets turnerande panoraman över slagfält och koloniala pilgrimsresor, en bildtradition som fram till filmens ankomst tog alltmer av betraktarens synfält i anspråk i syfte att fullständigt underkasta de betalande besökarna målningens illusion.

16:00 Avtäckning Loulou Cherinet inviger och visar upp Wild Beyond. Efter invigningen kan publiken själv manövrera verket.

16.30 Samtal med Loulou Cherinet och gäster

Scen III: Eldmarknaden

Söndagen 19 Januari, 12–18, Strömparterren
Facebook
PDF-program för Eldakten

Sedan urminnes tider har människan samlats kring lägerelden för att samtala, utbyta erfarenheter och dansa. På vår Eldmarknad möts vi kring 20 brinnande eldar på Strömparterren, och kring dem pågår stora samtal om livsavgörande ämnen kring klimat, kultur och hållbarhet. Mitt emellan riksdagen och slottet, precis mitt i Stockholms maktcentrum, samlas forskare, urfolksaktivister, dansare, konstnärer och arkitekter och griper tag i frågorna i dialog med varandra, med besökare och med sina praktiker i släptåg.

Läs mer om de fasta programpunkterna under dagen

Samtalsprogram runt brasan
Samtalsledare: Nathan Hamelberg

12.00 Invigning

13.00 Stockholmstidningen
Redaktionen berättar om det nya numret. Med Elof Hellström, Maja Hammarén, Louise Nassiri och Helen Runting.

14.00 Hur stoppar vi finansialiseringen av våra bostäder?
Med Arkitekturrevisionen, Rebecca Rubin, Eva Kaneteg, Lennart Weiss och Sherif Zakhour

17.00 Idealism, aktivism och maktmekanism
Med Marie-Louise Ekman, konstnär och huvudrollsinnehavare i Du Gamla, Du Fria, och Carmen Blanco Valer, antirasistisk feminist.

Performance (Verkstaden, Medeltidsmuseet)

14.00 Talking out of my ass
med Ulla Hvejsel
En frågesport med en rumpa, om dumheter – med dumma frågor om överhettade marknader och att få eld i baken.

Filmprogram (Birgittasalen, Medeltidsmuseet)

12.10 Push
av Fredrik Gertten
Om hur människor inte längre har råd att bo i städer i den kapitalfondägda bostadens tidevarv.

15.15 Du Gamla Du Fria
av Öyvind Fahlström
Klassiker från 1969 om direktaktivism och hur interna maktstrukturer kan slita sönder en rörelse. Filmen presenteras i samarbete med Stockholms Kvinnohistoriska Museum.

Samtalsvärdar, Eldmarknaden

1. Loulou Cherinet (SE)
Vad är det man har när man har en världsbild? Vi diskuterar en världsbild ur rapporten ”Låt naturen göra jobbet” med skisspanorama, vattenfärg och kol.

2. Ola Stinnerbom (SE)
Den samiske traditionsbäraren och förnyaren framför jojk och berättar om sitt forskningsarbete för att återta samiska kulturarv.
12:30 Jojkbox – Samisk Joikkonsert

3. 15:00 Mycket och Gränslösa röster (SE/INTL)
Kampsångskaraoke med Kämpaoke och kören Gränslösa röster. Sjung, lyssna, inspireras och delta i kampen!

4. Martina Hoogland-Ivanow (SE)
Filmen Interbeing, som med värmekameran som verktyg visar sociala strukturer och dess olika förhållningssätt till tillit och rädsla.

5. Carmen Blanco Valer/Rossana Mercado Rojas (SE/PE)
Eldens betydelse, bruk och missbruk av eld hos urfolk, och hur våra inre eldar kan väckas till liv genom samtal kring det som hotar Moder Jord.

6. Rut Elliot Blomquist (SE)
En brinnande längtan till andra världar – res in i olika framtider under guidning av Elliot, låtskrivare och doktorand i litteraturvetenskap.

7. Dan Kiselman (SE)
Om solen från en solfysikers perspektiv. Solen är en stjärna och stjärnorna är solar. Det vet vi, men kan vi verkligen fatta det?

8. Pernilla Hagbert (SE)
Elden är arkitekturens ursprung och hemmets själ, det påstod redan Vitruvius. Men hur kan man föreställa sig ett hållbart hem?

9. Lars-Ove Wikars (SE)
Om eldens betydelse i naturen och hur skogsbränder kan gynna vissa arter, som är anpassade till att frodas i brandens spår.

10. Patience Mususa (ZM)
Om hur husmaterialkulturen i Zambia förvandlades när man började använda material som skapats av elden.

11. Princess Jimenez Beltre (DO)
Vi tillagar den kollektiva grytan sancocho, och diskuterar hur koloniala strukturer påverkar hur vi värdesätter mat.

12. Marco Armiero/KTH Environmental Humanities Laboratory (IT/SE)
I klimatförändringarnas urbana miljö pågår gräsrotsorganisering. Hur tror dagens unga generationer att framtidens städer kommer att se ut?

13. Nazem Tahvilzadeh (SE)
Forskaren berättar om hur det stadsbyggnadsindustriella komplexet, som tror sig göra allt bättre för alla, egentligen är ett stort demokratiproblem.

14. Sten Skånby (SE)
Berättelsen om elden i religionshistorien, som symbol för människans tillblivelse, om härden, om smeden och eldens förvandlande kraft.

15. Midsummer (SE)
Om tillverkning av solceller och solpaneler, med en vision att alla byggnader ska förses med energi från solen.

16. Christina Fredengren (SE)
Vilka relationer hade människor under järnåldern med djuren och naturen? Ny arkeologisk forskning vänder på perspektiven.

17. Lo Kauppi och Merly Åsbogård (SE)
Om pjäsen Föddhora av Martina Montelius, och hur gatuprostitutionen pågår för fullt bara några hundra meter från eldmarknaden.

18. Mats Bigert och Lars Bergström (SE)
Ett samtal kring kärnkraft som hålls vid en eldkorg, ”Härdsmälta”, som inspirerad av en av kärnkraftsverket Oskarshamns reaktorer.

Rollista: Mäklaren

Från 14 Januari, runt om i Stockholm
Facebook
PDF-program för Eldakten

I Eldakten flyttas luppen till en ny huvudperson: Mäklaren. I november släppte vi första numret av Stockholmstidningen, en gratistidning om stadsomvandling, med tusentals exemplar som distribuerades i Stockholms kollektivtrafik och till en rad utvalda institutioner. Nu kommer också en andra protagonist som sällar sig till första numrets konstnär, fastighetsmäklaren. I vidgad bemärkelse, inklusive det språk och bilder som används i exploateringen av bostaden som vara. Hur ser egentligen utbildningen ut för fastighetsmäklare, och hur reflekterar de själva kring sin position? Vilken roll har den så kallade saneringen av Stockholms innerstad på 1970-talet spelat i dagens bostadspolitiska situation? Varför bygger Oscar Properties sina säljkampanjer på en sofistikerad manlig ny stockholmare?

Redaktionen för Stockholmstidningen utgörs av redaktörerna Elof Hellström, Maja Hammarén och Helen Runting samt formgivaren Louise Khadjeh-Nassiri. Träffa redaktionen i samtal klockan 13:00 under Eldmarknaden på Strömparterren.

Artiklar i Stockholmstidningen #2: Intervju Henry Muyingo: ”Mäklare som drömförmedlare” • Janek Ozmin: ”Tillträde till elitens rum – Bostaden som lyxvara” • 4 frågor till Loulou Cherinet • Leonard Ma: ”Välkommen till portföljsamhället” • MoPS: ”Kartläggning: Megafastighetsägaren Blackstone” • Intervju Ulrika Rosén: ”Egendomshantering” • Anonym arkitekt: ”Kompetensutvecklingen” • ”Kartläggning: Historien bakom en arkitektbild” • Maryam Fanni: ”Skyltfönster att sälja staden” • Rutger Sjögrim: ”In i bilden” • Enkät: Bostadskamper • Arram Eckerbom: ”Omvandlingen – Sanering och ombildning i 1970-talets Stockholm” •Anonym stadsplanerare: ”Kommunen måste inte sälja marken” • Klara Meijer: ”Unik liten pärla”

Stockholmstidningen #2 släpptes 14 januari 2020 i Stockholms kollektivtrafik och på utvalda platser runt om i staden. Här finns en digital version att läsa:

Du kan även hämta ett exemplar av Stockholmstidningen på följande platser:

Cyklopen, Magelungsvägen 170, Bandhagen, oregelbundna öppettider
Mossutställningar, Stora Skuggans väg 9A, mån-fre 10:00-16:00
Accelerator, Frescativägen 26A, tis + tor-sön 12:00-18:00, ons 12:00-20:00
Index, Kungsbrostrand 19, ons-fre 12:00–18:00, lör-sön 12:00–16:00

Tillgänglighet: Eldmarknaden och Wild Beyond har full rullstolstillgänglighet. Under Power Walks är vissa sträckor fullt tillgängliga. Kontakta oss för mer information. Konserten i reaktorhallen är tillgänglig för rullstol.

Grafisk design för Eldakten av Studio Benedetta Crippa. Konstnärliga avsmyckningar av Norra Djurgårdsstaden görs med stöd av Postkodstiftelsen, Kulturrådet, Statens konstråd, Stockholms stad, ARQ, Konstnärsnämnden, Stadsmuseet, Nordisk kulturfond och Medeltidsmuseet.

––––––––––––––––––

ENGLISH

The stage set before us is Artistic Undressings of the Royal Seaport, a drama about sustainable urban development in five acts, which is also one of the Sweden’s biggest independent art projects in 2019-2020.

Why is this art project being put on now? What was the plot of the first act? Why is today’s understanding of sustainability in urban redevelopments insufficient? You can read about that here.

AKT II: FIRE

18-19 January 2020

For two days, the smouldering questions of contemporary society are centre stage – the fire of growing social anger, of our addiction to burning fossil fuels, of our dominating power-structures and most predominately, of our need for a guiding hope.

The Act opens in The Royal Seaport. The audience is guided along a marathon of walks, Power Walks, shining a light on one of the world's largest and most globally profiled urban developments to be stamped as 'sustainble'. The route pursues the deep knowledge of invited walkers, transversing buildings destined for demolition in Vartahamnen, to a sight-seeing tour from Exergi of their latest attempt at maintaining an energy hungry society, before coming to rest in the humming silence of an abandoned nuclear facility below the surface of Stockholm.

For the second day, the curtains lift over Strömparterran to behold enraged fires in the shadows of the Palace and Parliament. The Fire Market – a market that toils to ignite transformations. Within this lit landscape of dance, debate and layered voices, Wild Beyond cranks its way through endlessly depicted battlefields. A visual chorus conducted by the artist, Loulou Cherinet, holding the notes of constant struggles between the body and language.

Graphic Design by Studio Benedetta Crippa. Artistic Undressings of the Royal Seaport is made possible through the support of Postkodstiftelsen, Kulturrådet, Statens konstråd, Stockholms stad, ARQ, Konstnärsnämnden, Stadsmuseet, Nordisk kulturfond and Medeltidsmuseet.